Zásady ochrany osobných údajov
Účinné od 12. októbra 2026
1. Kto spracúva vaše údaje
Platformu Courtbee prevádzkuje spoločnosť AI Land s. r. o., IČO 57673136, so sídlom Opatovská cesta 14, 040 01 Košice – mestská časť Vyšné Opátske. Zápis v registri: Obchodný register Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, vložka č. 66265/V.
S otázkami o ochrane osobných údajov nám píšte na privacy@courtbee.com.
2. Areály
Courtbee používajú športové areály na správu kurtov, rezervácií a tréningov. Areál vidí svojich členov, ich rezervácie, dochádzku na tréningy, členstvo v tréningových skupinách a platby.
Pri každej rezervácii dostane areál e-mailom meno, e-mailovú adresu a telefónne číslo toho, kto rezerváciu vytvoril. Areál nevidí údaje, ktoré sa týkajú iných areálov.
Za vaše konto — e-mail, heslo, meno, telefón, vek, jazyk a záznamy o prihláseniach — zodpovedáme my. Za to, čo o vás vedie areál ako o svojom členovi — členstvo, tréningové skupiny, dochádzku, rezervácie v jeho areáli, hernú úroveň a platby — zodpovedá areál. My tieto údaje spracúvame iba v jeho mene a podľa jeho pokynov (čl. 28 GDPR).
Ak vás do areálu pridal jeho správca, vaše údaje sme nedostali od vás, ale od areálu. S otázkami o údajoch, ktoré o vás areál vedie, sa obráťte priamo naňho — tenniskosice@gmail.com.
3. Aké údaje spracúvame
| Kedy | Údaje |
|---|---|
| Registrácia | E-mail, heslo (uložené iba ako hash, nikdy nie v čitateľnej podobe), meno a priezvisko, telefón, vek a herná úroveň. Voliteľne adresa a fakturačné údaje – ukladáme ich, zatiaľ ich však na nič iné nepoužívame. |
| Člena pridá správca areálu | Meno, e-mail, telefón, vek a herná úroveň. |
| Herná úroveň | Evidujeme ju pri každom členstve v areáli zvlášť, spolu s tým, či je overená. Tréner alebo správca areálu ju môže nastaviť a overiť. Každú takú zmenu zaznamenávame: kto ju urobil, kedy, pôvodnú a novú úroveň. |
| Tréneri | Meno, e-mail, telefón, špecializácia a hodinová sadzba. |
| Prihlásenie | IP adresa a identifikácia prehliadača pri každom prihlásení. |
| Používanie | Rezervácie, účasť na tréningoch a otvorených hrách, členstvo v tréningovej skupine a stav jeho platby. Platby: suma, variabilný symbol, stav a história zmien stavu, poznámky, ktoré môže k platbe pripísať správca areálu. |
4. Účely a právny základ
- Vedenie účtu, rezervácie, tréningy, platby a e-maily o rezerváciách, platbách a nastavení hesla – plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
- Bezpečnosť účtov a záznamy o prihláseniach – oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Chránime tak účty pred zneužitím.
- Účtovné záznamy o platbách – zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
- Pri údajoch, ktoré o vás vedie areál ako o svojom členovi, určuje účel a právny základ areál; my ich spracúvame na jeho pokyn (časť 2).
Nerobíme automatizované rozhodovanie ani profilovanie.
5. Príjemcovia
- Railway – hosting aplikácie, databázy a Redis, región EU West (Amsterdam), Holandsko.
- Resend – odosielanie e-mailov.
- Google Fonts a jsDelivr – pri každom zobrazení stránky z nich načítavame písma a ikony, preto dostanú IP adresu návštevníka.
- Areál – v rozsahu opísanom v časti 2.
Verejný kalendár areálu zobrazuje rezervácie bez mien.
6. Prenos mimo EÚ
Údaje ukladáme u poskytovateľa Railway v regióne EU West (Amsterdam) v Holandsku; ak niektorý z uvedených poskytovateľov spracúva údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, deje sa tak na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek.
7. Doba uchovávania
- Údaje účtu uchovávame, kým účet existuje.
- Záznamy o platbách uchovávame 10 rokov, ako to vyžadujú účtovné predpisy.
- Prihlásenie vyprší 7 dní po poslednom použití.
- Záznamy o prihláseniach (IP adresa, identifikácia prehliadača) uchovávame, kým účet existuje, a zmažeme ich pri zmazaní účtu.
- Záznamy o odoslaných e-mailoch sa priebežne mažú: ponechávame posledných 100 odoslaných a 1000 neúspešných.
- Zálohy databázy obsahujú údaje, kým ich nenahradia novšie zálohy.
- Serverové logy (technické záznamy o prevádzke, ktoré môžu obsahovať e-mailovú adresu) uchováva poskytovateľ hostingu obmedzený čas.
- Keď areál ukončí spoluprácu s Courtbee, údaje, ktoré sme spracúvali v jeho mene, mu vrátime alebo ich zmažeme podľa toho, ako sa s ním dohodneme; vaše konto tým nezaniká.
8. Cookies a lokálne úložisko
| Názov | Účel | Platnosť |
|---|---|---|
better-auth.session_token (cez HTTPS s predponou __Secure-) | Prihlásenie | 7 dní od posledného použitia |
PARAGLIDE_LOCALE | Zvolený jazyk | 400 dní |
| Lokálne úložisko prehliadača | Stav bočného panela v administrácii | Kým ho nevymažete |
Nepoužívame analytické ani reklamné cookies.
9. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť údajov.
Žiadosť pošlite na privacy@courtbee.com. Ak sa týka údajov, za ktoré zodpovedá areál (časť 2), postúpime mu ju a oznámime vám to; vybaviť ju musí on.
Sťažnosť môžete podať na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
10. Zmazanie údajov
Zmazanie účtu si vyžiadate e-mailom na privacy@courtbee.com z adresy, ktorú máte v účte. Žiadosť vybavíme do jedného mesiaca. Minulé rezervácie a platby zostanú v anonymizovanej podobe, pretože ich potrebujeme na účtovné účely. Všetko ostatné z databázy vymažeme alebo anonymizujeme. Údaje, za ktoré zodpovedá areál — členstvo, tréningové skupiny a dochádzku — mažeme na jeho pokyn; ten máme dohodnutý vopred, takže žiadosť vybavíme naraz. Zálohy a záznamy o odoslaných e-mailoch zaniknú tak, ako je uvedené v časti 7.
11. Maloletí
Registrácia umožňuje zadať vek od 5 rokov. Deti mladšie ako 16 rokov by mal zaregistrovať rodič alebo zákonný zástupca.
12. Zmeny zásad
Tieto zásady sú účinné od 12. októbra 2026. Ak ich zmeníme, novú verziu zverejníme na tejto stránke s novým dátumom účinnosti.